الشيخ البهائي العاملي (مترجم: على بن طيفور بسطامى)
22
منهاج النجاح في ترجمة مفتاح الفلاح (فارسى)
بر زمين مىرود و از زمين بر مىآيد . و بوده باشد در پناه الهى و پناه حضرت رسالت پناهى صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم تا وقتى كه داخل شام شود » . و از جمله چيزهائى كه در وقت صبح بايد گفت آن چيزى است كه روايت كردهاند از امام به حق ناطق امام جعفر صادق عليه السّلام كه آن حضرت فرمودهاند كه : هر صباح اين كلمات كثير البركات را سه مرتبه بايد خواند : استودع اللَّه العلىّ الاعلى ، الجليل العظيم ، دينى و نفسى و اهلى و مالى و ولدى و اخوانى المؤمنين و جميع ما رزقنى ربّى ، و جميع من يعنينى امره . استودع اللَّه المخوف المرهوب المتضعضع لعظمته كلّ شىء دينى و نفسى و اهلى و مالى و ولدى و إخوانى المؤمنين ، و جميع ما رزقنى ربّى ، و جميع من يعنينى امره . [ مىسپارم به خداوند والاى برتر ، و جليل و بزرگ ، دينم و خودم و خانوادهام و مالم و اولادم و برادران مؤمنم را و همهء آنچه را كه خدايم به من روزى نموده و تمام كسانى را كه كارشان بر عهدهء من است . مىسپارم به خداوندى كه بايد از وى ترس و بيم داشت و تمام چيزها در برابر عظمتش خاضعاند ، دينم و خودم و خانوادهام و مالم و اولادم و برادران مؤمنم را و همهء آنچه را كه خدايم به من روزى نموده و تمام كسانى را كه كارشان بر عهدهء من است . ]